Meta, właściciel najpopularniejszych komunikatorów w Polsce, stale rozwija swoje aplikacje, wprowadzając nowe funkcje i ułatwiając zarządzanie dotychczasowymi rozmowami. Podczas gdy użytkownicy Messengera docenią proste sposoby na utrzymanie porządku w czatach, użytkownicy WhatsApp otrzymują rewolucyjne narzędzie do tłumaczenia wiadomości w czasie rzeczywistym. Wyjaśniamy, jak działają te rozwiązania.
Porządki w Messengerze: Jak usunąć wiadomość lub cały czat?
Messenger od lat pozostaje liderem na polskim rynku komunikatorów, głównie dzięki ścisłej integracji z Facebookiem. Używamy go do rozmów z rodziną, znajomymi, a także w celach zawodowych, zarządzając stronami firmowymi. W natłoku codziennych konwersacji zdarza się wysłać wiadomość pod wpływem emocji, przez pomyłkę lub do niewłaściwej osoby. Na szczęście jej usunięcie jest niezwykle proste.
Aby skasować wysłaną wiadomość w aplikacji mobilnej, wystarczy przytrzymać ją palcem, a następnie z menu kontekstowego wybrać opcję „Cofnij wysłanie”. Po jej zatwierdzeniu treść zniknie zarówno u nas, jak i u odbiorcy, pozostawiając jedynie komunikat o jej usunięciu. Jeśli adresat nie zdążył jej odczytać, nigdy nie pozna jej treści. Proces wygląda podobnie w wersji przeglądarkowej na komputerze – należy kliknąć trzy kropki obok wiadomości i wybrać opcję „Usuń”.
Aplikacja pozwala również na zarządzanie całymi konwersacjami. Aby usunąć lub zarchiwizować czat w telefonie, należy przytrzymać go na liście rozmów i wybrać odpowiednią opcję. Archiwizacja ukrywa rozmowę, ale nie kasuje jej na stałe. W przeglądarce te same możliwości znajdziemy po najechaniu kursorem na czat i kliknięciu ikony trzech kropek. Należy jednak pamiętać, że możemy zarządzać jedynie własnymi treściami. Usunięcie wiadomości wysłanej przez naszego rozmówcę sprawi, że zniknie ona tylko w naszym oknie – autor wciąż będzie ją widział.
WhatsApp przełamuje bariery językowe dzięki nowej funkcji tłumaczenia
Równolegle Meta wprowadza przełomową nowość w swojej drugiej globalnej aplikacji – WhatsApp. W odpowiedzi na potrzeby miliardów użytkowników z całego świata komunikator otrzymał funkcję tłumaczenia wiadomości w czasie rzeczywistym. Jej celem jest likwidacja barier językowych i kulturowych.
Mechanizm działania jest intuicyjny. Gdy otrzymamy wiadomość w obcym języku, wystarczy przytrzymać ją palcem i z menu wybrać opcję „Tłumacz”. Aplikacja wyświetli przetłumaczoną treść, dając jednocześnie możliwość jej zapisania. Funkcja jest dostępna w czatach prywatnych, grupowych oraz na kanałach. Użytkownicy systemu Android otrzymali dodatkowo możliwość włączenia automatycznego tłumaczenia dla całej konwersacji, co sprawi, że wszystkie nowe wiadomości będą tłumaczone na bieżąco. Firma podkreśla, że proces translacji odbywa się bezpośrednio na urządzeniu, co gwarantuje zachowanie pełnej prywatności i poufności rozmów.
Funkcja jest wdrażana stopniowo. Na starcie użytkownicy Androida mogą tłumaczyć wiadomości m.in. na język angielski, hiszpański, rosyjski, portugalski, arabski i hindi. Docelowo na urządzeniach z systemem iOS wspieranych będzie ponad 19 języków, a ich lista ma być systematycznie rozszerzana. Nowe narzędzie uzupełnia wprowadzoną w sierpniu funkcję „Writing Help”, która, bazując na sztucznej inteligencji, pomaga użytkownikom poprawić gramatykę, a nawet dostosować ton wypowiedzi do kontekstu, sugerując wersje bardziej profesjonalne, humorystyczne czy formalne.